1. hüsn-i inşāddeyimGüzel okuma.
  2. hüsn-i makta'deyimBir gazelde son beyitten önceki beyit.
  3. hüsn-i matla'deyimBir gazelde ikinci beyte verilen ad.
  4. hüsn-i tahallusdeyimOlağan bir şeyin oluşunu hayalden güzel bir sebebe bağlama; hüsn-i talil.
  5. hüsn-i tālildeyimBir şiirde iki ayrı kavram ve olay arasında en güzel bağlantıyı kurma sanatı.
  6. ırmak romandeyimBir olayın geçtiği çok uzun bir zaman dilimi veya toplumun büyük bir kesimini içine alacak biçimde yazılmış uzun roman; nehir roman.
  7. ıtnabkelimeis.Ar.Bir şeyi gereksiz yere çok uzun bir şekilde anlatma; sözü uzatma.
  8. ıtnāb-ı makbūldeyimGerekli ve geçerli bir nedenle sözü uzatma.
  9. ıtnāb-ı muhildeyimFazlalıklar yüzünden istenilen anlamı veremeyen söz.
  10. ıtnāb-ı mü'mildeyimSözü usanç verecek biçimde uzatma.
  11. ızmar kable'z-zikrdeyimBir kelimenin söylenmesinden önce ona ait bir zamir kullanma.
  12. i'cazkelimeis.Ar.Âciz bırakma.
  13. i'natkelimeis.Ar.Önceden kırılmış ve kaynamış kemiği tekrar kırmak.
  14. iadekelimeis.Ar.Alınan bir şeyi geri verme.
  15. iadelikelimesf.Kendisine ulaştırılan bir gönderinin alındığını ispat için alıcıdan imza alarak göndericiye bildirme işi.
  16. ibdakelimeis.Ar.Meydana getirme; sebep olma; sahneye koyma.
  17. ibdalkelimeis.Ar.Bir kimsenin ya da bir nesnenin yerine başkasını getirme; değiştirme; tebdil.
  18. ibhamkelimeis.Ar.Açıklamama; kapalı bırakma.
  19. ibtizalkelimeis.Ar.Hor kullanım.
  20. icadkelimeis.Ar.Vücuda getirme.
  21. icatkelimeis.Ar.Yeni bir şey yaratma, bulma işi.
  22. îcāz-ı harfdeyimAnlamı bozulmamak şartıyla cümleden bir kelime veya kelime grubunun çıkarılması.
  23. îcāz-ı hasrdeyimAz sözle çok şey anlatma.
  24. îcāz-ı kasrdeyimSözde bir değişiklik olmadığı hâlde anlamın geniş ve zengin olması.
  25. îcāz-ı makbūldeyimBaşka bir açıklamayı gerektirmeyecek biçimde.
  26. îcāz-ı muhildeyimSözün, anlamı bildirmeye yeterli uzunlukta olmaması; anlaşılmaz kısa ifade.
  27. îcāz-ı takdirdeyimSözden, düşünüldükçe yeni anlamlar çıkarılması.
  28. îcāz-ı tazammumdeyimSözde hiçbir değişiklik yapılamayacak kadar mükemmellik.
  29. iç kafiyedeyimMısra ortasındaki bir kelime ile mısra sonundaki kelime arasındaki kafiye; iç uyak.
  30. iç konuşmadeyimRoman ve hikâye kahramanlarının kendi dünyalarını ortaya koydukları konuşma.
  31. iç uyakdeyimMısra ortasındaki bir kelime ile mısra sonundaki kelime arasındaki kafiye.
  32. idilkelimeis.Fr.Kır yaşamı içinde aşk konusunu işleyen kısa şiir.
  33. idiyekelimeis.Ar.Bayramlık.
  34. iğlakkelimeis.Ar.Karışık ve anlaşılması zor duruma getirme.
  35. iğrakkelimeis.Ar.Gark etme; suya batırma.
  36. iğretilemekelimeis.Bir varlığa, bir kavrama asıl adını değil de, benzediği bir başka varlığın adının söylenmesi ile yapılan edebî sanat; istiare; metafor.
  37. ihamkelimeis.Ar.Kuruntuya düşürme.
  38. ihsān-nāmekelimeİltifatlı ve güzel sözlerle yazılmış mektup.
  39. ihtirakelimeis.Ar.O güne kadar benzeri görülmedik yeni bir şey bulma; türetme.
  40. ihtisār-ı muhildeyimBozucu kısaltma.
  41. ikmalkelimeis.Ar.İstenilen düzeye getirme; kemale erdirme; olgunlaştırma.
  42. iksār-ı kelāmdeyimSözü gereksiz yere uzatma.
  43. iktibaskelimeis.Ar.Ödünç alma.
  44. iktibas etmekdeyimÖdünç almak.
  45. iktitafkelimeis.Ar.Olgunlaşmış meyveleri toplama, devşirme.
  46. ikvakelimeis.Ar.Ünsüzü aynı olmakla birlikte ünlüsü değişen (uāı; üāi) ve eski edebiyatta hatalı olarak değerlendirilen kafiye; kafiye hatası.
  47. ilahikelimeis.Ar.Allah’ın varlığı, birliği konularını işleyen şiir veya Allah’tan yardım dileme niteliği taşıyan manzum dua.
  48. ilahiyatkelimeis.Ar.Allah’ın varlığını, evren ile, yaratılış ile, yaratılmış olan bütün varlıklarla ve insan davranışlarıyla ilgili bağlantılarını belli bir düzen içinde…
  49. ilgikelimeis.eT.Engel; mania.
  50. ilm-i arūzdeyimNazım ölçüleriyle ilgili bilgiler; vezin tekniği.